UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vi-o pela primeira vez na televisão, aquilo no Monte do Templo.
Foi a primeira vez que ouvi falar dele.
É uma oportunidade.
Uma oportunidade de acreditar.
Só quero estar aqui...
... com ele.
Eu...
... nem sequer tenho de vê-lo.
Ainda não vi o al-Masih, mas...
... quando o vir, saberei.
Porque vi os olhos de Deus.
E saberei se ele é quem dizem ser,
assim que olhar para eles.
PORQUE ELES, VENDO, NÃO VEEM
Merda.
Desculpe.
Debaixo dos limpa-para-brisas.
DESAPARECIDO, SAMPSON
Certifica-te de que pões em todos os carros.
Reverendo, porque acha que Deus escolheu a sua igreja para ser salva?
Acho que é uma pergunta que talvez queiram fazer a Deus,
mas o que posso dizer é...
É uma sensação incrível de humildade.
E sinto-me muito humilde
por ver tantas pessoas a aparecer na cidade para nos apoiarem.
JONAH: POR FAVOR, ATENDE.
... mas outros vieram à procura de algo.
- O que acha que procuram? - Uma resposta.
DESCULPA, JONAH.
Para quê?
Para as suas orações.
Nós oferecemos um e-livro
que descreve os nossos apontamentos e estudos bíblicos.
Chama-se Lendo a Sua Bíblia. Está disponível na rádio DIB-radio.org.
Estás a ouvir a rádio A Sua Voz, KWTZ, FM 91.4,
a servir o Corpo de Cristo.
Bom dia, alegria.
Leva o teu tempo.
Sem pressa.
"Eu sou o Senhor, teu Deus,
da terra do Egito. Não conhecerás Deus senão Eu,
pois não há Salvador além de mim."
Porém, todos se reúnem aqui para idolatrar outro...
... Deus despreza...
Parece que o Coachella foi à igreja.
- O que fazemos aqui? - Procuro um ângulo.
Deixaste isso em Israel.
Sim, avisa-me quando o conflito entre Israel e Palestina se resolver.
- Entretanto... - Entretanto, a estação não me larga.
É jornalismo básico, Ruben. Seguir a história.
Ele é a história, a história está aqui.
Onde exatamente?
MATHERS: ELE JÁ SAIU DA TENDA?
EVA: AINDA NÃO. O REVERENDO É O ÚNICO QUE ENTRA LÁ.
MATHERS: ESTÁ A CRIAR UMA AURA.
Jen, o abrigo está cheio. Vais ter de usar o meu escritório na igreja.
- E se falássemos depois do almoço? - Sim.
- Reverendo? - Dá-me um minuto, sim? Obrigado.
Reverendo?
- Como posso ajudar? - Sou a Staci.
Esta é a minha filha, Raeah. É um prazer conhecê-lo. Vi-o na televisão.
Bem-vindas. Fico feliz por vos receber.
Ponham-se à vontade...
... onde conseguirem.
Eu... Quando o podemos ver?
Viemos de Denver.
Em breve, certamente.
Vou pôr os vossos nomes na lista.
Há uma lista?
Não se preocupe.
Adeus.
"Havia no planeta onde o Principezinho vivia...
... tal como em todos os planetas,
plantas boas e plantas más.
Consequentemente, havia boas sementes de boas plantas,
e sementes más de plantas más.
Mas as sementes são invisíveis.
Dormem bem lá fundo, na escuridão da terra.
Até que uma delas seja tomada...
... pelo desejo de acordar."
Sou eu.
O Felix.
Entra.
Peço desculpa por interromper.
Havia geada no chão esta manhã.
Precisa de cobertores? Pode ficar frio à noite.
Vi um pássaro
a beber a geada derretida.
Uma pessoa talvez questionasse
de onde veio a geada, no meio do verão.
Mas o pássaro bebeu o que podia e partiu.
As pessoas, os seus seguidores, não sei se já viu, mas...
... são tantos agora.
Pedem constantemente para o ver, para saber o que se segue.
Quem pode saber o que se segue?
Eu...
... pensava que talvez soubesse.
- Não, não sei. - Mas...
Tu trouxeste-me para cá, Felix.
O que te disse para fazeres isso?
Não sei. Fi-lo, simplesmente.
Tal como o pássaro.
Sê como o pássaro, Felix.
Dás-me um?
Obrigada.
Estás aqui há muito?
Demasiado.
És de cá?
Vim de uma vila pequena.
Tudo o que queria era sair também.
E conseguiu?
- Ir embora? - A seu tempo.
Estiveste aqui desde o início?
Antes desta confusão?
Eu sabia que algo estava para chegar.
Sabias?
Como?
É estúpido.
Põe-me à prova.
Às vezes, vejo coisas na minha cabeça.
Tenho epilepsia.
Os meus pais não gostam de lhe chamar isso, mas é o que é.
Estão...
... em negação.
Sobre o quê?
Tudo.
Eles próprios, eu.
Então e ele?
São crentes?
- Eles acham que são. - O que achas que eles são?
Perdidos.
Não fazem ideia.
Felix, estamos a meio da noite.
Dorme.
O que foi?
Ele não tem um plano.
Sei que é tarde, mas quero mostrar-te uma coisa.
Dá-me um minuto.
Senta-te.
Ignora os seus problemas pessoais e arrasta-se até cá num domingo.
É o que você idolatra.
Idolatrar?
Todos idolatram.
A única escolha é o que idolatramos.
Há quem se ajoelhe perante o dinheiro.
Alguns perante o poder, o intelecto.
Gravaste-me?
É uma acólita da CIA.
Estava a fazer o meu trabalho. Como tu.
Não leves a peito.
Não levo.
Já ouviste falar do radical, o Oscar Wallace?
O tipo que pirateou a bolsa de valores.
Sim. Ele escreveu um livro.
O Terrorista Cultural. Isso recebeu muitas críticas,
mas ele tornou-se basicamente um íman para radicais e extremistas.
Ele usa as palavras exatas do nosso amigo no livro.
"Todos idolatram.
A única escolha é o que idolatramos.
Há quem se ajoelhe perante o dinheiro, poder ou intelecto."
E depois questiona a sociedade em que vivemos,
e a sociedade que é movida pelo mundo da ganância,
do dinheiro e do poder.
Ele acaba por dizer que a única forma de combater isso é criar
uma confusão saudável que despolete a necessidade de questionar.
Confusão, causar medo,
fazer-nos questionar tudo, em busca de algum sentido.
Se queres saber qual é o objetivo deste tipo,
talvez esteja a basear-se no manifesto do Wallace.
Criar confusão.
Porque ele está a fazer isso.
É isso.
Achei que devias saber.
Obrigada pela informação.
Tem... uma boa noite.
Tu também.
Estás muito fraco. Deixa-me ajudar.
Eu consigo.
Deixa-me ajudar.
Irmãos, ele morreu!
Está morto!
Ó Deus, perdoa os nossos vivos e os nossos mortos...
Devíamos voltar para a Síria.
Não.
Ao menos, vais poder ir a um médico.
Não vou. Vou ficar.
Morrer aqui? Não podes querer isso.
Não vou morrer.
Não sabes o que dizes.
- Estás a delirar. - Tu não sabes.
Não o conheces. Não como eu.
Ele traiu-te!
Achas que és especial?
Achas que és o escolhido?
Então, porque não estás com ele?
Porque ele está na América. Porque é falso.
- Isso é treta! - É verdade!
Tu não consegues ver isso.
Não consegues ver porque estás revoltado.
Não consegues ver isso porque o adoras.
Mamã?
O que fazes, pintainho?
Onde está o pai?
Deve estar a trabalhar.
Agora, vem comer.
Então, porque está o carro dele aqui?
Deixa-me tocar.
Tio Zev!
Olá, Ellie.
Como estás?
- O que se passa? - Desculpa ter aparecido sem avisar.
Vai brincar com o Cookie.
Sinto-me estúpida.
Não deve ser nada. É que...
Com tudo o que se passa na Cisjordânia,
sabes onde está o Aviram?
Não o consigo contactar. Pensei que talvez lhe tivesses dado uma missão.
Ele não te disse.
Não tive escolha. Tive de suspendê-lo.
Suspendê-lo?
O que fez ele?
Não posso falar sobre isso.
Só posso dizer que vai comparecer perante um comité, esta semana, para depor.
Ele deve estar bem. Ele não iria faltar.
O carro dele está à nossa porta há três dias.
Bloquearam-lhe as rodas.
Vou perguntar por ele. Não deve haver motivos para preocupação.
Obrigada, Zev.
Ellie, está na hora de irmos.
Ellie?
Olá, amigo.
Posso ajudar?
Sim.
Levo esta.
Muito bem.
Posso ver a sua identificação?
Resnick.
De que parte do Texas?
A minha mulher é de Austin.
Que bom.
Obviamente, não é de lá originalmente.
Não. Mudei-me para lá há uns anos.
Como quer pagar?
"E Jacob sonhou: eis que uma escada era posta na Terra,
cujo topo tocava nos céus,
e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela."
Papá.
Não me abraças?
- O que fazes aqui? - Ligaste-me, lembras-te?
Estou surpreendida. Não sabia que vinhas.
Esperavas que só mandasse um cheque?
Não.
Há 20 anos que não me pedias dinheiro.
É claro que vim.
A situação mudou...
... muito, desde que liguei.
Não necessariamente para melhor.
Como está o Felix?
Ele está bem.
Sei que não terias pedido ajuda se as coisas não estivessem más.
Vocês estão bem?
Então, deixa-me ser teu pai.
Estou aqui para... ajudar.
Gosta da solidão dele.
Ed.
É estranho para mim, todas estas pessoas...
Ele não parece muito interessado nas pessoas.
Em ninguém.
Mas está.
És um homem inteligente, Felix.
Estudaste a divindade.
Então, sê sincero comigo.
Quem achas que ele é?
Não viste o que eu vi.
E se tivesse visto, estaria a chamar-lhe a Segunda Vinda?
Será o galo a cantar uma vez?
Às vezes, nenhuma resposta é a melhor resposta.
Estas pessoas vieram por alguma coisa.
Deixaram as suas casas, empregos,
famílias, para estarem aqui, na tua igreja.
Querem uma resposta.
Não quereria ser aquele que os desiludiu.
Na terceira ronda de quimioterapia,
tínhamos atingido o limite do seguro médico.
O Jonah teve de arranjar outro emprego.
Foi difícil.
Isso afastou-o.
A culpa não é dele. Tínhamos de pagar as contas.
No fim de contas, era só...
... eu e ela.
Foi por isso que eu a trouxe.
Sabe, eu...
... é que eu... preciso que ela viva.
DESAPARECIDO, SAMPSON
Ouçam...
Este homem que nos trouxe até aqui...
... não é Jesus, o profeta regressado.
- Ele aproveitou-se de nós. - Ele repeliu o Daesh. Todos vimos.
Vimos a tempestade de areia a repelir o Daesh.
Ele trouxe-nos às portas dos nossos inimigos.
Esta noite, partimos para a Jordânia,
para um verdadeiro refúgio,
onde os nossos irmãos muçulmanos nos esperam de braços abertos.
Sei como se devem sentir.
E também sei quantas perguntas têm.
Porque é que isto aconteceu?
O que vai acontecer agora?
Senti que tinha de pensar nestas perguntas.
As mesmas perguntas que vocês têm.
Porque é que isto aconteceu?
E agora?
O que esperamos todos?
Sampson?
Sampson.
Vou contar-vos uma história sobre mim.
Nunca contei isto a ninguém.
Um dia, estava a olhar para o vale onde eu vivia
e vi uma tempestade no horizonte.
E cheirava a chuva no ar.
Estava tão próxima que lhe sentia o cheiro.
E imaginei que...
... talvez esse seja o aspeto de Deus.
Algo que está tão perto
e tão longe ao mesmo tempo.
Decidi que aquilo era Deus.
Aquela sensação.
Ele está ferido. Cuidado, filho.
- Tem cuidado, pai. - Vou tirar-te isto.
E, desde que me lembrasse dessa sensação, decidi que Deus estava comigo.
E que Ele podia acompanhar-me em tudo.
Até na morte.
Merda.
Eu decidi isso.
Eu escolhi Deus.
Mas o que acontece quando Deus nos escolhe?
Aí, não temos controlo.
Aí, Ele não faz parte da nossa história.
Nós fazemos parte da história d'Ele.
Não decidimos tudo isto.
Foi Deus.
Só Ele sabe o que acontece a seguir.
Ele saiu da tenda.
- O quê? - Está a sair da vila.
Onde está ele?
É hora de dizer adeus, está bem?
Ele está muito ferido.
Nós tentámos, filho.
Sampson.
Calma, meu lindo.
Ele está muito ferido.
Por favor, ajude-o.
Eu sei que você consegue.
Não! Sampson!
Você era suposto salvá-lo.
Não, não era.
Ele já não está a sofrer.
O que aconteceu?
O que fazes aqui?
Perguntei que raio fazes aqui.
Responde-me.
- Não é da tua conta. - É, sim.
Fala comigo.
Da última vez que vi, o Shin Bet não tinha jurisdição nos Estados Unidos.
Nem a CIA.
Estás com dificuldades em deixá-lo?
Claramente, não tanto como tu.
Vim até cá para matá-lo.
Foste enviado para assassiná-lo.
Eles não sabem que estás aqui.
Ele mexe contigo, não é?
Foi por isso que apagaste a gravação.
Não me julgues até estares com ele.
Já estive.
Querer viver não é um crime.
Prometi ao meu pai que o nome dele continuaria.
Lê para mim.
"O Principezinho perguntou...
... 'Eles não estavam satisfeitos onde estavam?'
'Nunca ninguém está satisfeito onde está',
disse o agulheiro."
O que fazes aqui?
Vim por ti.
"Todos os homens têm as estrelas...
... mas elas não são as mesmas coisas para pessoas diferentes.
Para alguns, que são viajantes, as estrelas são guias.
Para outros, não passam de pequenas luzes no céu.
Mas tu...
... e só tu...
... terás as estrelas
como mais ninguém tem."
Legendas: Joana Lima Martins